الدليل الشامل لنقل ملكية السيارة في دبي: المستندات والرسوم والمواعيد الزمنية

السعر: 350 درهم إماراتي

شراء أو بيع سيارة مستعملة في دبي لا يجب أن يشعر كمتاهة بيروقراطية. بين الأوراق والرسوم والفحوصات المتنوعة المطلوبة من هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، وجد أكثر من بضعة أشخاص أنفسهم متورطين في تأخيرات. يقسم هذا الدليل الأمور بخطوات واضحة وقابلة للتنفيظ، تفصيل الرسوم، قوائم الوثائق الأساسية، وحلول لتلك العقبات الشائعة غرامات غير مدفوعة، قروض منسية، أو مشكلات مفاجئة أثناء الفحص. سواء كنت تسجل سيارتك الأولى، أو تتعامل مع النقل رقمياً، أو تحتاج إلى حل قضية معقدة مثل ملكية الشركات، ستجد التحديثات الأحدث هنا.

---

ما هي المتطلبات لنقل ملكية المركبة في دبي؟

قبل أي شيء آخر، يجب على كل من المشتري والبائع تلبية قائمة التحقق من الأهلية لدى RTA. تأشيرة إقامة إماراتية سارية ضرورية للمشترين، ويجب أن تكون على الأقل 18 عاماً (مع متطلبات عمر أعلى إذا كنت تبحث عن مركبة فاخرة أو ثقيلة). رخصة القيادة المناسبة لفئة المركبة إلزامية. يجب أن يكون البائعون المالكين القانونيين، خاليين تماماً من الغرامات غير المدفوعة، القروض، أو الرهون. لا إقامة؟ لا نقل - لا يمكن للمقيمين غير الإماراتيين تسجيل سيارة باسمهم.

بالنسبة لمواطني دول الخليج، هناك طبقة إضافية: يجب أن تتوافق المركبات المستوردة من خارج منطقة الخليج مع المواصفات الخليجية بفضل قوانين المرور الاتحادية الإماراتية. يجب دفع كل غرامة مرتبطة بالسيارة، عادةً عبر تطبيق RTA أو موقعه الإلكتروني أو في مراكز الخدمة. إذا كان هناك قرض نشط، يجب على البنك إصدار شهادة عدم الاعتراض (NOC). يجب أن تكون التأمين حياً وباسم المشتري. أحياناً، يحتاج البائع إلى تقديم شهادة استرداد للوثيقة السابقة.

إذا كانت سيارتك أكبر من ثلاث سنوات، احجزها لفحص فني في مركز معتمد من RTA. يجب أن تكون الشهادة حديثة (خلال 30 يوماً من النقل). تجاهل هذا، وستخاطر بوقف قبيح في العملية.

نسيت إحدى هذه الخطوات؟ لن يتم إجراء الصفقة. غرامات متعثرة؟ ادفع عبر تطبيق RTA، الذي يتعامل مع أكثر من 40,500 بحث شهري دليل على أن النظام مزدحم. قروض غير مدفوعة؟ قد يستغرق NOC من البنك يوماً إضافياً 1 أو 2 يوم إذا لم تحلها مسبقاً.

---

كيف تتحقق من معلومات المركبة؟

فكر في التحقق من سجل المركبة كالمعادل الرقمي لضرب الإطارات. إذا كنت على وشك الشراء، ابدأ دائماً بالأدوات الرسمية. قم بتحميل تطبيق RTA (iOS أو Android) أو اذهب إلى موقع RTA. باستخدام UAE Pass أو بطاقة الهوية الإماراتية، يمكنك الاطلاع على حالة المركبة، رؤية أي غرامات غير مدفوعة، التحقق من صحة التأمين، والتحقق مما إذا كان هناك قرض مرتبط بالسيارة.

غرامات غير مدفوعة؟ قسم "دفع الغرامات" يتولى ذلك فوراً، مع الدفع بالبطاقة. هل هناك قرض؟ اطلب خطاب إفادة سداد القرض مباشرة من بنكك - لا مزيد من الجري ذهاباً وإياباً. لحالة الحوادث أو السرقة، يضيف تطبيق شرطة دبي طبقة أخرى من التدقيق. وللاطمئنان، امسح رمز QR للمُلكية للتأكيد على أنه حقيقي. إذا كنت بحاجة إلى إحصائية سريعة، تتعامل RTA مع أكثر من 40,500 مثل هذه الاستعلامات شهرياً، والتأكيدات الرقمية الآن هي الافتراضية لمعظم المشترين.

---

ما هي الوثائق المطلوبة لنقل ملكية المركبة في دبي؟

أحضر الأوراق الصحيحة، وستوفر على نفسك صداعاً. تريد RTA رؤية بطاقة الهوية الإماراتية الأصلية من كل من المشتري والبائع، بطاقة التسجيل الحالية (المُلكية)، شهادة تأمين سارية باسم المشتري، وتقرير فحص المركبة الأخير إذا كانت السيارة أكبر من ثلاث سنوات. يجب على المشترين والبائعين المغتربين إضافة نسخ من جوازات السفر مع تأشيرة إقامة سارية، بينما يحتاج الجميع إلى رخصة قيادة إماراتية خاصة بنوع السيارة.

هل لديك قرض على المركبة؟ ستحتاج إلى شهادة عدم الاعتراض (NOC) من بنكك تؤكد دفع جميع المستحقات. إذا كنت تبيع نيابة عن شركة، كن جاهزاً برخصة التجارة للشركة، خطاب تفويض على ورق الشركة الرسمي، عقد التأسيس للشركة (MOA)، وبطاقة الهوية الإماراتية للشخص المفوض بالتوقيع. باستخدام توكيل؟ يجب تقديم وثيقة التوكيل الأصلية.

حالات فريدة؟ يجب على الدبلوماسيين تقديم بطاقة دبلوماسية، NOC من وزارة الخارجية (MOFA)، وموافقة قنصلية. للمركبات الموروثة، مطلوب شهادة إرث صادرة عن المحكمة وشهادة الوفاة.

الخلاصة: لا تعتمد على الحظ. الأصول مطلوبة لبطاقة الهوية الإماراتية والمُلكية، بينما يمكن أن تعمل النسخ لجوازات السفر والتأشيرات. إذا كانت سيارتك من خارج الخليج، تأكد من مطابقتها للمواصفات الخليجية للموافقة.

---

أين تنقل ملكية المركبة في دبي خارج الإنترنت

تفضل التعامل مع الناس بدلاً من التطبيقات؟ اذهب إلى أي مركز RTA رئيسي أو مقر شرطة دبي المرور. بعض البارزين:

• مركز سعادة العملاء أم رمول (طريق المطار)
  مفتوح من 7:30 صباحاً إلى 2:30 مساءً من الاثنين إلى الخميس
  يغلق في 12:00 ظهراً يوم الجمعة
• مركز المنارة (الصفاء)
• مركز التوار (القصيص)
• مركز ديرة (شارع الاتحاد)
• مركز برشا (بالقرب من مول الإمارات)
• مقر شرطة دبي المرور (القصيص)

لا حاجة لموعد، لذا ادخل في أي وقت خلال ساعات العمل. فقط اعلم أنه بينما قد تحظى بالحظ، الطوابير من 15 إلى 30 دقيقة شائعة جداً. تأكد من أن كلا المشتري والبائع يحملان جميع الوثائق المطلوبة.

للصفقات المتعلقة بسيارات مسجلة في منطقة حرة؟ مركز خدمة جبل علي يغطيك.

---

كيف تنقل ملكية المركبة عبر الإنترنت؟

تريد تجنب غرفة الانتظار تماماً؟ موقع RTA وتطبيق دبي درايف يسمحان لك بإدارة كل شيء رقمياً، في أي ساعة من اليوم. إليك الطريقة:

1. سجل الدخول باستخدام UAE Pass
2. اختر "تغيير الملكية" تحت خدمات ترخيص المركبات
3. أدخل رقم اللوحة، رقم الشاسيه، والتفاصيل الرئيسية الأخرى
4. قم بتحميل صور أو مسح ضوئي لبطاقة الهوية الإماراتية، المُلكية، شهادة التأمين وتقرير فحص المركبة
5. تحقق من هويتك عبر الرسائل النصية، سدد أي غرامات، وادفع الرسوم

ثم، يتلقى المشتري إشعاراً للتأكيد والتوقيع رقمياً. إذا كان كل شيء على ما يرام، تصل المُلكية الجديدة إلى بريدك الإلكتروني، ويمكن استلام اللوحات أو تسليمها.

عبر الإنترنت عادةً يعني إنهاء الأمر في بضع ساعات فقط - لكن أحياناً غرامة مفقودة أو تأخير في الأوراق قد يؤخر الأمور. إذا لم تكن مرتاحاً للتكنولوجيا، الزيارة الشخصية لا تزال تعمل، لكن للنقل البسيط، الرقمي هو الخيار الأسرع.

---

دليل خطوة بخطوة لنقل ملكية المركبة في دبي

دعنا نجعل هذا بسيطاً:

الطريق غير المتصل:
يذهب الطرفان إلى مركز RTA أو مقر شرطة دبي المرور، يقدمان الطلب في مركز الكتابة في الموقع، يسددان أي غرامات، ثم يدفعان الرسوم (لمعظم السيارات، 350 درهم إماراتي). تتحقق RTA من الوثائق، تصدر المُلكية الجديدة، وتنتهي في أقل من 15 إلى 30 دقيقة إذا كنت منظماً.

الطريق عبر الإنترنت:
سجل الدخول بـ UAE Pass، قم بتحميل وثائقك، تحقق عبر الرسائل النصية، ادفع عبر الإنترنت، واتبع التعليمات. يؤكد المشتري الاستلام، وتصل المُلكية الرقمية إلى صندوق الوارد الخاص به.

الحالات المعقدة القروض، مركبات الشركات، أو الإرث تحتاج خطوات إضافية مغطاة سابقاً (NOC البنك، أوراق الشركة، أو شهادات المحكمة).

---

كيف تشتري لوحات المركبات في دبي؟

في دبي، لدى المشترين والبائعين خيارات لـ لوحات المركبات: الاحتفاظ بالحالية، إعادة تخصيصها، أو شراء جديدة. إذا أحب البائع لوحته، يمكنه شراء شهادة ملكية من RTA مقابل 100 درهم إماراتي وإعادة تخصيصها لسيارة أخرى. يستلم المالك الجديد مجموعة جديدة.

لوحات جديدة؟ اختر بين لوحات قصيرة (35 درهم إماراتي)، لوحات طويلة (50 درهم إماراتي)، أو اذهب للرفاهية مع لوحات مخصصة أو فاخرة (حتى 500 درهم إماراتي). تقدم الطلب عبر تطبيق RTA أو شخصياً، ادفع الرسوم، واستلم (أو اختر التسليم). تريد شيئاً شخصياً؟ استعد لأسعار أعلى وأوقات موافقة أطول.

---

كم تكلفة نقل المركبة في دبي؟

إذا كنت تتساءل عن الفاتورة، عادةً تذهب هكذا:

• 350 درهم إماراتي للمركبات الخفيفة
• 400 درهم إماراتي للمركبات الخاصة (بين 3 و12 طن)
• 650 درهم إماراتي للمركبات العامة بهذا الوزن
• حتى 800 درهم إماراتي للمركبات الثقيلة
• الدراجات النارية: 200 درهم إماراتي
• المقطورات: 120 درهم إماراتي
• الحافلات: 300 درهم إماراتي

هذا مجرد البداية أضف رسوم المعرفة والابتكار (20 درهم إماراتي)، رسوم اللوحات (35 إلى 50 درهم إماراتي)، وإذا لزم الأمر، فحص المركبة (170 درهم إماراتي). لا تنسَ ضريبة القيمة المضافة 5% على العديد من الرسوم.

اجمع كل شيء ونقل مركبة خفيفة نمطية سيصل بين 400 و480 درهم إماراتي. يدفع المشتري الرسوم. هذه لا تتغير كثيراً عبر الإمارات، لكن RTA في دبي قد تعدل الأسعار كل عام. يمكن الدفع بالبطاقة أو عبر الإنترنت عند الشباك.

اقرأ أيضاً: أفضل 10 سيارات مستعملة يبحث عنها مشترو دبي في 2025

---

التنقل في عملية تسجيل ونقل السيارة في دبي

التسجيل والنقل يعملان فقط إذا لعبت وفق القواعد. احتفظ بتأمينك نشطاً وادفع أي غرامات. بعد البيع، يجب على المالك نقل أو إلغاء التأمين - شركة التأمين الخاصة بك ستصدر شهادة استرداد. تذكر ترتيب سلايك، وإذا كانت السيارة ممولة، أخطر بنكك بالنقل.

أما بالنسبة لتحديث السجلات الرسمية، توقع طريقاً مستقيماً إذا رتبت جميع وثائقك. إذا نسيت إلغاء سلايك، قد تجد نفسك تدفع رسوم مرور لسيارة لم تعد تملكها - خطأ مبتدئ كلاسيكي.

---

فهم عملية نقل ملكية السيارة

إليك الترتيب التقريبي للأحداث:
1. تحقق من الأهلية وحالة المركبة
2. اجمع أوراقك
3. اختر عبر الإنترنت أو شخصياً
4. قدم الطلب
5. ادفع رسومك
6. غادر مع المُلكية الجديدة.
تعثر على وثائق غير كاملة أو غير متطابقة وستتأخر، لذا تحقق مرتين من القوائم قبل البدء.

---

رسوم نقل ملكية السيارة

ملخص سريع لمحفظتك:

• رسوم إدارية: 350 درهم إماراتي للمركبات الخفيفة
• فحص المركبة: 170 درهم إماراتي للسيارات الأقدم من ثلاث سنوات
• رسوم المعرفة: 20 درهم إماراتي
• اللوحات: 35 إلى 50 درهم إماراتي

تعامل مع الغرامات مسبقاً، وتأكد من إغلاق القروض المتعثرة. تقع معظم التكاليف على المشتري، باستثناء بعض الحالات الخاصة.

---

خطوات نقل ملكية السيارة في RTA

إليك ما يحدث فعلياً بمجرد دخولك مركز RTA:

• الوصول وأخذ رقمك (15 دقيقة إذا كانت الطابور قصيراً)
• تقديم جميع الوثائق عند الشباك (5 دقائق)
• سداد أي غرامات أو فحوصات (10 دقائق)
• دفع رسوم النقل (5 دقائق)
• استلام المُلكية الجديدة (5 دقائق)

من البداية إلى النهاية، توقع 15 إلى 30 دقيقة إذا كان كل شيء على ما يرام وتعاملت مع أي قروض أو غرامات مسبقاً. واجهت مشكلات؟ قد يستغرق يوم عمل إضافي أو اثنين.

---

نصائح لعملية تسجيل ونقل سيارة سلسة

تريد أن تسير الأمور بسرعة؟ افعل هذه:

• استخدم تطبيق RTA للتحقق من سجلك وإعداد الأصول لكل شيء
• أنجز أوراقك في ساعات غير الذروة (فكر في 7:30 أو 8:00 صباحاً)
• جدول أي فحص مركبة إلزامي مسبقاً

لا وقت للأخطاء - تحقق مرتين من القائمة قبل مغادرة المنزل.

---

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها أثناء نقل ملكية السيارة

• ورقة تأمين مفقودة؟ يتم رفض الطلب
• قرض نشط، لا NOC؟ يتم حظر النقل حتى يتم حلها
• أسماء غير متطابقة أو أخطاء إملائية في أوراقك؟ سيتم إعادتك إلى البداية

تجنب الصداع بسداد الغرامات مبكراً، التحقق من النماذج للأخطاء، والتأكد من وجود جميع التوقيعات الصحيحة. إذا فشلت سيارتك في الفحص، أصلح المشكلة وأعد الفحص.

---

التعامل مع تسجيل السيارة بسلاسة للمشترين للمرة الأولى

إذا كنت جديداً في دبي أو تشتري سيارتك الأولى، رتب إقامتك ورخصتك الإماراتية قبل تصفح الإعلانات حتى. ابحث عن VIN للسيارة لتاريخ الحوادث، وإذا كنت متوتراً، فكر في استخدام محترف لفحص السيارة. يحتوي تطبيق RTA على أدلة خطوة بخطوة بالعربية والإنجليزية مفيدة للغرباء.

---

المتطلبات الرئيسية للنقل عبر الإنترنت

النقل عبر الإنترنت؟ الأساسيات لا تتغير أبداً:

• لا غرامات غير مدفوعة
• تأمين باسم المشتري
• جميع الوثائق المحملة واضحة (المسح الضبابي يبطئ الأمور)

رتب الرسوم المرورية وأي أسماء غير متطابقة لتجنب التأخيرات.

---

معايير الأهلية

ليس فقط المشترين الأفراد - الشركات (برخصة تجارة)، الدبلوماسيون (بـ NOC من MOFA)، وحتى الكيانات الحكومية تنقل السيارات. يحتاج مواطنو الخليج إلى التحقق من المواصفات الخليجية، والمغتربون دائماً بحاجة إلى تأشيرات سارية.

---

الوثائق المطلوبة

قائمة التحقق، حسب السيناريو:

• بيع خاص: بطاقة الهوية الإماراتية، المُلكية، التأمين، تقرير المركبة
• نقل شركة: أضف رخصة التجارة، خطاب التفويض، التوكيل
• دبلوماسي: بطاقة الهوية الدبلوماسية، NOC من MOFA

تذكير مطبوع أو حتى ملاحظة هاتف ستساعدك على عدم ترك شيء في المنزل.

---

طرق التقديم

اختر تفضيلك:

• موقع RTA: سجل الدخول، حمّل، أكد، ادفع
• تطبيق دبي درايف: نفس الشيء أعلاه، لكن محمول
• شخصياً: مركز سعادة العملاء، مع الوثائق الأصلية

كل طريقة تشمل التحقق من الهوية.

---

الرسوم

لعام 2025: المركبات الخفيفة (350 درهم إماراتي)، الدراجات النارية (200 درهم إماراتي)، رسوم إضافية (20 درهم إماراتي) واللوحات (35-50 درهم إماراتي). يدفع المشتري عادةً.

---

وقت العملية والصلاحية

قد تنتهي عبر الإنترنت في دقائق، أو شخصياً في أقل من نصف ساعة. تبقى الاتفاقيات صالحة لـ 14 يوماً. أكثر التباطؤات شيوعاً هي الغرامات غير المدفوعة، القروض المفتوحة، أو الأوراق غير المتطابقة - أصلح هذه في البداية.

---

مراكز سعادة العملاء وتسجيل المركبات والفحص

اختر مركزاً بتقييمات جيدة أم رمول، التوار، أو جبل علي لسيارات المناطق الحرة. تنتظر الانتظار متوسط 15 إلى 30 دقيقة، لكن الوافدون المبكرون غالباً ما ينتهون أسرع.

---

حالات استثنائية: الموروثة، الشركات، أو الممولة

• السيارات الممولة: تحتاج إفادة سداد قرض وNOC من البنك.
• سيارات الشركات: قدم رخصة التجارة، التوكيل، وختم الشركة.
• السيارات الموروثة: شهادة إرث محكمة، شهادة وفاة، ويجب موافقة جميع الورثة.

رتب هذه الوثائق مسبقاً لتوفير أيام من الذهاب والإياب.

---

جدول ملخص

---

الأسئلة الشائعة أيضاً

كيف أنقل ملكية السيارة في الإمارات؟

تحقق من أهلية كلا المشتري والبائع، اجمع جميع الوثائق (بطاقة الهوية الإماراتية، المُلكية، التأمين)، سدد أي غرامات أو قروض، اختر عبر الإنترنت أو شخصياً، ادفع رسومك، واستلم التسجيل الجديد. اعتماداً على الطريقة التي تستخدمها، يمكن إنهاؤه فورياً عبر الإنترنت أو في 30 دقيقة في مركز.

ما هي الوثائق المطلوبة لنقل ملكية السيارة؟

بطاقة الهوية الإماراتية لكلا المشتري والبائع، المُلكية، شهادة تأمين المشتري، تقرير فحص حديث (للسيارات الأقدم من 3 سنوات)، وNOC للسيارات ذات القروض البنكية أو المسجلة لدى شركة.

هل يمكنني نقل ملكية السيارة عبر الإنترنت؟

بالتأكيد، عبر تطبيق RTA أو الموقع الرسمي بتسجيل الدخول UAE Pass. حمّل أوراقك، تحقق من هويتك، ادفع عبر الإنترنت، وإذا كان كل شيء يتحقق، ستحصل على التسجيل المحدث فوراً.

كم تستغرق العملية؟

ينتهي معظم الناس في 15 إلى 30 دقيقة شخصياً، أو حتى يوم عمل واحد عبر الإنترنت (إذا لم تكن هناك غرامات أو قروض متعثرة).

ماذا لو كانت هناك غرامات أو قروض متعثرة؟

يجب سدادها قبل السماح لك بالبدء. الغرامات سهلة بما فيه الكفاية على تطبيق RTA، لكن NOC البنك قد يضيف 1-2 يوم إضافي.

أين أجد سيارات فاخرة بتواريخ خدمة موثقة؟

Alba Cars تقدم سيارات فاخرة بتواريخ خدمة موثقة في الإمارات.